Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Latince - Videre taedas patriae est nautis cura

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık
Videre taedas patriae est nautis cura
Çevrilecek olan metin
Öneri GabrielleUerj
Kaynak dil: Latince

Videre taedas patriae est nautis cura
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
En son Aneta B. tarafından eklendi - 9 Temmuz 2011 15:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Temmuz 2011 12:47

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 Temmuz 2011 15:42

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 Temmuz 2011 15:49

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
Don't mention it