Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Latein - Videre taedas patriae est nautis cura

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel
Videre taedas patriae est nautis cura
Zu übersetzender Text
Übermittelt von GabrielleUerj
Herkunftssprache: Latein

Videre taedas patriae est nautis cura
Bemerkungen zur Übersetzung
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
Zuletzt bearbeitet von Aneta B. - 9 Juli 2011 15:42





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 Juli 2011 12:47

alexfatt
Anzahl der Beiträge: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 Juli 2011 15:42

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 Juli 2011 15:49

alexfatt
Anzahl der Beiträge: 1538
Don't mention it