Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kilatini - Videre taedas patriae est nautis cura

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa
Videre taedas patriae est nautis cura
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na GabrielleUerj
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Videre taedas patriae est nautis cura
Maelezo kwa mfasiri
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
Ilihaririwa mwisho na Aneta B. - 9 Julai 2011 15:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Julai 2011 12:47

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 Julai 2011 15:42

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 Julai 2011 15:49

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
Don't mention it