Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - לטינית - Videre taedas patriae est nautis cura

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
Videre taedas patriae est nautis cura
טקסט לתרגום
נשלח על ידי GabrielleUerj
שפת המקור: לטינית

Videre taedas patriae est nautis cura
הערות לגבי התרגום
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
נערך לאחרונה ע"י Aneta B. - 9 יולי 2011 15:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 יולי 2011 12:47

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 יולי 2011 15:42

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 יולי 2011 15:49

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Don't mention it