Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Portuguese brazilian - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Serbian

Romanian

Turkish

Arabic

Greek

Finnish

German

Spanish

Italian

Bulgarian

Portuguese

Swedish

French

Dutch

Danish

Ukrainian

Hungarian

Albanian

Polish

Bosnian

Hebrew

Russian

Chinese simplified

Latinh

Indonesian

Esperanto

Icelandic

Catalan

Croatian

Lithuanian

Norwegian

Co chu

Japanese

Slovak

Czech

Latvian

Persian language

Mongolian

Breton

Chinese

Người Hy Lạp cổ đại

Japanese

Chinese

English

Macedonian

Nhóm chuyên mục Poetry

Title	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Submitted by house_babQ	Source language: English DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Dịch Portuguese brazilian Translated by Rodrigues	Target language: Portuguese brazilian NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Validated by cucumis

- 23 Tháng 4 2007 14:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 4 2007 20:51
	mya Tổng số bài gửi: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Tháng 4 2007 21:24
	pirulito Tổng số bài gửi: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Tháng 4 2007 01:00
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Tháng 4 2007 12:49
	Menininha Tổng số bài gửi: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Tháng 10 2007 20:12
	Angelus Tổng số bài gửi: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)