Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-English - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Spanish

Portuguese brazilian

French

English

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Computers / Internet

Title	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Text Submitted by Agape Philos	Source language: Latinh Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Title	Latin proverbs
Dịch English Translated by kafetzou	Target language: English Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Validated by kafetzou - 19 Tháng 5 2007 19:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		19 Tháng 5 2007 18:11
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Tháng 5 2007 19:08
	apple Tổng số bài gửi: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Tháng 5 2007 19:10
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!