Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-English - vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

Title	vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler...
Text Submitted by liila	Source language: Swedish vad tror de om framtiden, dÃ¥? De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n( 58 procent).Dessutom kommer mÃ¤n och kvinnor att vara tvungna att ta lika stort ansvar fÃ¶r barnen (90 procent).

Title	Future - 2nd try...
Dịch English Translated by Xini	Target language: English what do they believe for the future, then? They believe that more people will be able to work from home (58 percent). Furthermore men and women will be forced to take equal responsibilities towards children (90 percent).

Validated by kafetzou - 25 Tháng 9 2007 04:05

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 9 2007 21:48
	Porfyhr Tổng số bài gửi: 793	Mainly the translation is very good. "De tror att fler mÃ¤nniskor kommer att kunna jobba hemifrÃ¥n..." Should be translated: 'They believe that more people will be able to work from home'.
		24 Tháng 9 2007 21:50
	Porfyhr Tổng số bài gửi: 793	"kommer att kunna" = "will be able to"