Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-German - umarim günün güzel gecer canim
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
umarim günün güzel gecer canim
Text
Submitted by
chermanns
Source language: Turkish
umarim günün güzel gecer canim
Remarks about the translation
Bitte in die deutsche Spreche übersetzen
Title
Ich hoffe,...
Dịch
German
Translated by
mezu
Target language: German
Ich hoffe, du verbringst einen schönen Tag, mein Schatz
Validated by
iamfromaustria
- 10 Tháng 12 2007 15:14
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
9 Tháng 12 2007 18:17
farukhan
Tổng số bài gửi: 4
ÖYLE GİBİ GELLİO
10 Tháng 12 2007 14:19
iamfromaustria
Tổng số bài gửi: 1335
It would be good to hear one more opinion, before accepting it. Could you please bridge me that one?
CC:
kafetzou
10 Tháng 12 2007 14:40
kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
Literally: "I hope that your day passes nicely, my dear" We would probably say, "I hope you have a nice day, my love" or something like that.
10 Tháng 12 2007 15:14
iamfromaustria
Tổng số bài gửi: 1335
Dankeschön!!