Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Македонски-Английски - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Македонски

Английски

Италиански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Текст Предоставено от robertabarilli	Език, от който се превежда: Македонски dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Заглавие	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Превод Английски Преведено от Gaga_86	Желан език: Английски Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Декември 2008 00:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Декември 2008 20:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Декември 2008 18:21
	Gaga_86 Общо мнения: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Декември 2008 19:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Декември 2008 09:42
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Декември 2008 15:23
	Gaga_86 Общо мнения: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana