Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Makedonia-Englanti - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Makedonia

Englanti

Italia

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Teksti Lähettäjä robertabarilli	Alkuperäinen kieli: Makedonia dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Otsikko	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Käännös Englanti Kääntäjä Gaga_86	Kohdekieli: Englanti Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Joulukuu 2008 00:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Joulukuu 2008 20:18
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Joulukuu 2008 18:21
	Gaga_86 Viestien lukumäärä: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Joulukuu 2008 19:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Joulukuu 2008 09:42
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Joulukuu 2008 15:23
	Gaga_86 Viestien lukumäärä: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana