Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Mazedonisch-Englisch - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Mazedonisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Text Übermittelt von robertabarilli	Herkunftssprache: Mazedonisch dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Titel	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Übersetzung Englisch Übersetzt von Gaga_86	Zielsprache: Englisch Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 Dezember 2008 00:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Dezember 2008 20:18
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Dezember 2008 18:21
	Gaga_86 Anzahl der Beiträge: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Dezember 2008 19:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Dezember 2008 09:42
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Dezember 2008 15:23
	Gaga_86 Anzahl der Beiträge: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana