Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σλαβομακεδονικά-Αγγλικά - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σλαβομακεδονικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Κείμενο Υποβλήθηκε από robertabarilli	Γλώσσα πηγής: Σλαβομακεδονικά dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

τίτλος	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Gaga_86	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Δεκέμβριος 2008 00:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Δεκέμβριος 2008 20:18
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Δεκέμβριος 2008 18:21
	Gaga_86 Αριθμός μηνυμάτων: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Δεκέμβριος 2008 19:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Δεκέμβριος 2008 09:42
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Δεκέμβριος 2008 15:23
	Gaga_86 Αριθμός μηνυμάτων: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana