Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 马其顿语-英语 - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

马其顿语

意大利语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
正文提交 robertabarilli	源语言: 马其顿语 dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

标题	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
翻译英语翻译 Gaga_86	目的语言: 英语 Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 18日 00:10

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 13日 20:18
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		2008年十二月 15日 18:21
	Gaga_86 文章总计: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		2008年十二月 15日 19:26
	lilian canale 文章总计: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		2008年十二月 16日 09:42
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		2008年十二月 16日 15:23
	Gaga_86 文章总计: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana