Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Makedonskt-Enskt - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Makedonskt

Enskt

Italskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Tekstur Framborið av robertabarilli	Uppruna mál: Makedonskt dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Heiti	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Umseting Enskt Umsett av Gaga_86	Ynskt mál: Enskt Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Góðkent av lilian canale

- 18 Desember 2008 00:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Desember 2008 20:18
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Desember 2008 18:21
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Desember 2008 19:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Desember 2008 09:42
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Desember 2008 15:23
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana