Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Macedone-Inglese - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Macedone

Inglese

Italiano

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Testo Aggiunto da robertabarilli	Lingua originale: Macedone dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Titolo	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Traduzione Inglese Tradotto da Gaga_86	Lingua di destinazione: Inglese Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Dicembre 2008 00:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Dicembre 2008 20:18
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Dicembre 2008 18:21
	Gaga_86 Numero di messaggi: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Dicembre 2008 19:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Dicembre 2008 09:42
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Dicembre 2008 15:23
	Gaga_86 Numero di messaggi: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana