Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Македонська-Англійська - dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Македонська

Англійська

Італійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!?...
Текст Публікацію зроблено robertabarilli	Мова оригіналу: Македонська dobro vecer!, Piete, se zurkate, se ljubakate!? Bravo bravo! Jas sum domce, ne mi beshe dobro pa ostanav da nanam...Pozz do site, osobeno do Camilla

Заголовок	Good evening! Do you drink, having fun, or kissing?
Переклад Англійська Переклад зроблено Gaga_86	Мова, якою перекладати: Англійська Good evening! Are you drinking, having fun, or kissing? Great great! I am at home, I didn't feel well so I stayed to sleep! Greetings to all, specially to Camilla

Затверджено lilian canale

- 18 Грудня 2008 00:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Грудня 2008 20:18
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Gaga, "Do you drink, having fun or kissing?" This sounds wrong in English. Shouldn't those verbs be in the same tense? Also...does "Bravo" mean "Great"?
		15 Грудня 2008 18:21
	Gaga_86 Кількість повідомлень: 34	Yes, it means "great", but I thought it can right in English if I say "Bravo"!
		15 Грудня 2008 19:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oh, yes, you may use "Bravo!" I was just asking to be sure about the meaning.
		16 Грудня 2008 09:42
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Hi Gaga, I think it should be: I am at home, I didn't feel good so I stayed TO SLEEP I don't know Macedonian that much but it looks like he/she wanted to sleep. Do you agree? Greetings! Marija
		16 Грудня 2008 15:23
	Gaga_86 Кількість повідомлень: 34	Thanks, Marija... Yes, it was my mistake... Greetings! Dragana