Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Немски - Esta maÃ±ana tengo que trabajar, porque tengo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Немски

Категория Изречение

Заглавие	Esta maÃ±ana tengo que trabajar, porque tengo...
Текст Предоставено от Berniba	Език, от който се превежда: Испански Esta maÃ±ana tengo que trabajar, porque tengo mucho trabajo atrasado

Заглавие	Diesem morgen muss ich arbeiten, weil ich......
Превод Немски Преведено от gamine	Желан език: Немски Diesem Morgen muss ich arbeiten, weil ich habe viel Arbeit verspÃ¤tet.

За последен път се одобри от lilian canale

- 16 Януари 2013 12:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Декември 2012 14:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Berniba, Por favor, comenta el motivo que te ha llevado a rechazar esta traducciÃ³n o serÃ¡ evaluada por un experto.
		14 Януари 2013 12:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Gamine. I think the requester rejected the translation due to the word "atrasado" that I think means "verspÃ¤tet" not "spÃ¤ter" What do you think?
		14 Януари 2013 14:47
	gamine Общо мнения: 4611	Well Lilian, I have checked and you are completely right, as always. I'll edit it now at least you want to reject it? Thanks for your help. CC: lilian canale
		16 Януари 2013 15:42
	merdogan Общо мнения: 3769	weil ich habe viel Arbeit verspÃ¤tet...> weil ich viele Arbeit verspÃ¤tet habe .
		16 Януари 2013 16:48
	gamine Общо мнения: 4611	Hi Merdogan. Both can be used. I's exactly the same meaning and I don't think my expression is wrong. But thanks so much for you kind help. CC: merdogan