Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Гръцки

Английски

Арабски

Холандски

Японски

Заглавие	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Текст Предоставено от irini	Език, от който се превежда: Португалски eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Забележки за превода	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Заглавие	I love you Stephanie.
Превод Английски Преведено от iepurica	Желан език: Английски I love you Stephanie and I want you, I need you.
Забележки за превода	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

За последен път се одобри от irini - 10 Октомври 2006 10:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Септември 2006 08:18
	irini Общо мнения: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Септември 2006 13:12
	milenabg Общо мнения: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you