Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Engels - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Grieks

Engels

Arabisch

Nederlands

Japans

Titel	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Portugees eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Details voor de vertaling	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Titel	I love you Stephanie.
Vertaling Engels Vertaald door iepurica	Doel-taal: Engels I love you Stephanie and I want you, I need you.
Details voor de vertaling	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 10 oktober 2006 10:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 september 2006 08:18
	irini Aantal berichten: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 september 2006 13:12
	milenabg Aantal berichten: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you