Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Kreikka

Englanti

Arabia

Hollanti

Japani

Otsikko	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Teksti Lähettäjä irini	Alkuperäinen kieli: Portugali eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Huomioita käännöksestä	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Otsikko	I love you Stephanie.
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti I love you Stephanie and I want you, I need you.
Huomioita käännöksestä	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 10 Lokakuu 2006 10:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Syyskuu 2006 08:18
	irini Viestien lukumäärä: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Syyskuu 2006 13:12
	milenabg Viestien lukumäärä: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you