Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Griechisch

Englisch

Arabisch

Niederländisch

Japanisch

Titel	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Text Übermittelt von irini	Herkunftssprache: Portugiesisch eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Bemerkungen zur Übersetzung	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Titel	I love you Stephanie.
Übersetzung Englisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Englisch I love you Stephanie and I want you, I need you.
Bemerkungen zur Übersetzung	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 10 Oktober 2006 10:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 September 2006 08:18
	irini Anzahl der Beiträge: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 September 2006 13:12
	milenabg Anzahl der Beiträge: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you