Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Angla - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Greka

Angla

Araba

Nederlanda

Japana

Titolo	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Teksto Submetigx per irini	Font-lingvo: Portugala eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Rimarkoj pri la traduko	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Titolo	I love you Stephanie.
Traduko Angla Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Angla I love you Stephanie and I want you, I need you.
Rimarkoj pri la traduko	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 10 Oktobro 2006 10:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2006 08:18
	irini Nombro da afiŝoj: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Septembro 2006 13:12
	milenabg Nombro da afiŝoj: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you