Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Ελληνικά

Αγγλικά

Αραβικά

Ολλανδικά

Ιαπωνέζικα

τίτλος	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Κείμενο Υποβλήθηκε από irini	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

τίτλος	I love you Stephanie.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από iepurica	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I love you Stephanie and I want you, I need you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 10 Οκτώβριος 2006 10:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Σεπτέμβριος 2006 08:18
	irini Αριθμός μηνυμάτων: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Σεπτέμβριος 2006 13:12
	milenabg Αριθμός μηνυμάτων: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you