Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Grego

Inglês

Árabe

Holandês

Japonês

Título	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Texto Enviado por irini	Idioma de origem: Português europeu eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Notas sobre a tradução	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Título	I love you Stephanie.
Tradução Inglês Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Inglês I love you Stephanie and I want you, I need you.
Notas sobre a tradução	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Último validado ou editado por irini - 10 Outubro 2006 10:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Setembro 2006 08:18
	irini Número de Mensagens: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 Setembro 2006 13:12
	milenabg Número de Mensagens: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you