Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Румънски - Essa mota atras ficou mal

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Румънски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Essa mota atras ficou mal
Текст Предоставено от alexandramahu	Език, от който се превежда: Португалски Essa mota atras ficou mal
Забележки за превода	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Заглавие	Iarba
Превод Румънски Преведено от Freya	Желан език: Румънски Iarba asta de la sfÃ¢rÅŸit nu mi-a venit bine.
Забележки за превода	mota ÅŸtiu cÄƒ Ã®nseamnÄƒ "marijuana"sau iarbÄƒ de fumat Ã®n spaniolÄƒ expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbatÄƒ "mi-a cÄƒzut rÄƒu",sau "mi-a venit rÄƒu de la iarbÄƒ"..e cam ambiguu sensul (ÅŸi propoziÅ£ia).

За последен път се одобри от iepurica - 22 Август 2007 13:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Август 2007 12:18
	Freya Общо мнения: 1910	Eu zic cÄƒ e corect cuvÃ¢ntul mota http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mota,iar expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbatÄƒ "mi-a cÄƒzut rÄƒu",sau "mi-a venit rÄƒu de la iarbÄƒ"..e cam ambiguu sensul (ÅŸi propoziÅ£ia).