Traduction - Portugais-Roumain - Essa mota atras ficou malEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Essa mota atras ficou mal | | Langue de départ: Portugais
Essa mota atras ficou mal | Commentaires pour la traduction | Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | TraductionRoumain
Traduit par  Freya | Langue d'arrivée: Roumain
Iarba asta de la sfârşit nu mi-a venit bine. | Commentaires pour la traduction | mota ştiu că înseamnă "marijuana"sau iarbă de fumat în spaniolă
expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (şi propoziţia). |
|
Dernière édition ou validation par iepurica - 22 Août 2007 13:22
Derniers messages | | | | |
21 Août 2007 12:18 | | 
FreyaNombre de messages: 1910 | Eu zic că e corect cuvântul mota http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mota,iar expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (şi propoziţia). |
|
| 
Traductions préférées
