Vertaling - Portugees-Roemeens - Essa mota atras ficou malHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Essa mota atras ficou mal | | Uitgangs-taal: Portugees
Essa mota atras ficou mal | Details voor de vertaling | Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | VertalingRoemeens
Vertaald door  Freya | Doel-taal: Roemeens
Iarba asta de la sfârşit nu mi-a venit bine. | Details voor de vertaling | mota ştiu că înseamnă "marijuana"sau iarbă de fumat în spaniolă
expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (şi propoziţia). |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 22 augustus 2007 13:22
Laatste bericht | | | | |
21 augustus 2007 12:18 | | 
FreyaAantal berichten: 1910 | Eu zic că e corect cuvântul mota http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mota,iar expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (şi propoziţia). |
|
| 
Favoriete vertalingen