Переклад - Португальська-Румунська - Essa mota atras ficou malПоточний статус Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
Категорія Щоденне життя - Щоденне життя  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | Essa mota atras ficou mal | | Мова оригіналу: Португальська
Essa mota atras ficou mal | Пояснення стосовно перекладу | Atenção, toda tradução de texto, de qualquer lÃngua que seja, que não utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | ПерекладРумунська
Переклад зроблено  Freya | Мова, якою перекладати: Румунська
Iarba asta de la sfârÅŸit nu mi-a venit bine. | Пояснення стосовно перекладу | mota ÅŸtiu că înseamnă "marijuana"sau iarbă de fumat în spaniolă
expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (şi propoziţia). |
|
Затверджено iepurica - 22 Серпня 2007 13:22
Останні повідомлення | | | | |
21 Серпня 2007 12:18 | | 
FreyaКількість повідомлень: 1910 | Eu zic că e corect cuvântul mota http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mota,iar expresia "nu mi-a venit bine" poate fi schimbată "mi-a căzut rău",sau "mi-a venit rău de la iarbă"..e cam ambiguu sensul (ÅŸi propoziÅ£ia). |
|
| 
Улюблені переклади