Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - spansk

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Sweeds

Frans

Romeens

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title	spansk
Text Submitted by LarsLewinsky	Source language: Spaans hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Remarks about the translation	Edited by guilon 04/01/08

Title	spansk
Translation Engels Translated by mireia	Target language: Engels Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care, kisses!
Remarks about the translation	"Lindo" also means "handsome, cute, pretty..."

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 5 Januarie 2008 15:37

Last messages

	Author	Message
		4 Januarie 2008 21:27
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Mireia I've done a small edit, as "pensar en mi" should read "thinking of me". I'll validate it straight away if you are OK with my correction. Happy New Year Bonne AnnÃ©e Bises Tantine
		5 Januarie 2008 12:04
	mireia Number of messages: 108	I agree with you, Tantine! Happy New Year for you too! Muakkss!!! Mireia
		5 Januarie 2008 15:26
	gtsalikis Number of messages: 5	Hello dear! Congratulations to you, thank you for thinking of me and take care of yourself, kisses!