Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Noors-Turks - Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NoorsTurks

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Text
Submitted by jente26
Source language: Noors

Glad i deg også! Sov godt & god natt. Klem
Remarks about the translation
Bare et svar som jeg vil imponere med på hennes morsmål. Er en helt vanlig setning. Takker for svar.

Title
Ben de sana bayılıyorum! İyi uykular & iyi geceler. Sevgiler
Translation
Turks

Translated by feb
Target language: Turks

Ben de seni seviyorum! Ä°yi uykular & iyi geceler. Sevgiler
Remarks about the translation
"Glad i deg også!" can also be translated as "Ben de seni seviyorum" (as a free translation).
Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 30 Januarie 2008 13:09





Last messages

Author
Message

29 Januarie 2008 17:44

smy
Number of messages: 2481
Could you give me a bridge Hege? (20 points)

CC: Hege

29 Januarie 2008 19:05

Hege
Number of messages: 158
Love you too! Sleep well and good night. Hug

30 Januarie 2008 11:37

smy
Number of messages: 2481
Thank you Hege! (points donated) feb, sanırım "seviyorum" demek daha uygun olur