Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Hebreeus

Turks

Category Poetry

Title	Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Text Submitted by Brc07	Source language: Spaans Cada dÃa que pasa mÃ¡s siento tu ausencia y pierdo la fÃ©.
Remarks about the translation	Edited by lilian.

Title	GeÃ§en her gÃ¼n, daha Ã§ok yokluÄŸunu hissederim ve gÃ¼veni kaybederim.
Translation Turks Translated by turkishmiss	Target language: Turks GeÃ§en her gÃ¼n, yokluÄŸunu daha Ã§ok hisseder ve gÃ¼venimi kaybederim.

Laaste geakkrediteerde redigering deur serba - 19 April 2008 14:43

Last messages

	Author	Message
		28 February 2008 11:09
	smy Number of messages: 2481	"Her geÃ§en gÃ¼n yokluÄŸunu daha Ã§ok hisseder ve gÃ¼venimi kaybederim" would be a better way to say this turkishmiss
		28 February 2008 11:20
	turkishmiss Number of messages: 2132	done Smy thank you