Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Brasiliaanse Portugees - ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Brasiliaanse Portugees

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Text Submitted by Valleska Medeiros	Source language: Arabies ÙˆÙ„Ù† Ø§Ù†Ø³Ù‰ Ø§Ø¨Ø¯Ø§ Ù„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ
Remarks about the translation	quero todos os detalhes das palavras

Title	Jamais vou me esquecer de seus beijos
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by marcelo alves	Target language: Brasiliaanse Portugees Jamais vou me esquecer de seus beijos

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 15 September 2008 08:30

Last messages

	Author	Message
		15 September 2008 05:58
	casper tavernello Number of messages: 5057	Hi experts. Does the original say: I will never forget your kisses ? CC: jaq84 elmota
		15 September 2008 08:27
	jaq84 Number of messages: 568	I guess that's what it means. And I say I guess because it sounds the one who wrote doesn't speak Arabic well. But I can't think of any other meaning for this one.
		15 September 2008 08:30
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ok. Thanks again.