Translation - Turks-Grieks - bu oyuncu takımda çok önemli yerde ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | bu oyuncu takımda çok önemli yerde ... | | Source language: Turks
bu oyuncu takımda çok önemli yerde müthiş oynuyor bu kadar paraya satamam |
|
| Αυτός ο παίκτης | | Target language: Grieks
Αυτός ο παίκτης Îχει σημαντική θÎση στην ομάδα,
και παίζει καταπληκτικά.
Δε μποÏÏŽ να τον πουλήσω για τόσο λίγα χÏήματα. | Remarks about the translation | Bridge by Handyy:"This player takes an important place/has a key position for the team and plays supremely/marvelously. I can not sell him/her for that little fee./That fee is not enough to sell him/her."
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Mideia - 19 September 2008 22:16
Last messages | | | | |
29 August 2008 17:56 | | | Hi! I'll need a bridge for evaluation,can you give me one? CC: handyy | | |
8 September 2008 13:17 | | 
handyyNumber of messages: 2118 | Hi Midea, here is the bridge:
"This player takes an important place/has a key position for the team and plays supremely/marvelously. I can not sell him/her for that little fee./That fee is not enough to sell him/her."
ps: I'm not sure whether "sell" could be used for this context, but what is meant to say is that the player is to move from one club to another. | | |
19 September 2008 22:17 | | | Thanks Handyy!  |
|
| 
Gunsteling vertalings
