Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hongaars-Frans - Ma rÃ Ã¨rek ha benne vagy...elnÃ¨zhetÃ¼nk a St-Gery...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hongaars

Frans

Nederlands

Category Free writing

Title	Ma rÃ Ã¨rek ha benne vagy...elnÃ¨zhetÃ¼nk a St-Gery...
Text Submitted by Agneessens Lydia	Source language: Hongaars Ma rÃ Ã¨rek ha benne vagy...elnÃ¨zhetÃ¼nk a St-Gery kÃ¶rnyÃ¨kre csumi
Remarks about the translation	Merci de traduire en NL ou FR

Title	J'ai le temps aujourdâ€™hui, si tu es d'accord... on peut aller visiter la rÃ©gion de St-Gery
Translation Frans Translated by hunor	Target language: Frans J'ai le temps aujourdâ€™hui, si tu es d'accord... on peut aller visiter la rÃ©gion de St-GÃ©ry

Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 22 October 2008 19:10

Last messages

	Author	Message
		21 October 2008 12:55
	Botica Number of messages: 643	hunor, corrige tes fautes s'il te plaÃ®t...
		21 October 2008 14:53
	Agneessens Lydia Number of messages: 3	Quels fautes?
		21 October 2008 15:48
	Botica Number of messages: 643	Quelles fautes ? Des fautes que le traducteur a fait l'effort de trouver de lui-mÃªme et de corriger... Comme quoi, j'ai bien jugÃ©... Maintenant, Ã ton tour...
		21 October 2008 15:56
	Agneessens Lydia Number of messages: 3	Bon Ã©coute j'attends de ces nouvelles....sont elle majeur ou peuvent elles changer toute le sens de la phrase?
		21 October 2008 23:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello Cisa! could you help on this Hungarian text? Thanks a lot! CC: Cisa
		22 October 2008 08:12
	Agneessens Lydia Number of messages: 3	hihi, sympa...merci
		24 October 2008 20:56
	Cisa Number of messages: 765	Hi Francky! Comment pourrais-je vous aider? On a besion dÂ´un "bridge"? Car la traduction, cÂ´est OK. Seulement "csumi" manque, cÂ´est une forme slang de dire "adieu"