Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Spaans - esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Spaans

Title	esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Text Submitted by La dichat	Source language: Turks esmer gÃ¼zeli harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n
Remarks about the translation	por favor si me pueden ayudar a traducir est frase ...al espaÃ±ol-- no se que significa...gracias

Title	morenaza sabes que eres increible?
Translation Spaans Translated by cman	Target language: Spaans morenaza, Â¿Te das cuenta de que eres genial?

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 21 November 2008 18:30

Last messages

	Author	Message
		15 November 2008 00:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola cman, Este enlace puede ayudarte Debes acordarte de que las preguntas y las exclamaciones llevan signos al principio y al final. Voy a esperar que corrijas tus textos antes de echarlos a la encuesta.
		16 November 2008 03:12
	turkishmiss Number of messages: 2132	"Â¿sabes que eres increÃble?" is not the translation of "harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n"
		16 November 2008 22:35
	cman Number of messages: 8	ok, for me harikasÄ±n farkÄ±ndamÄ±sÄ±n means: do you realize that you are wonderfull?? i will change it a little bit in spanish and this is the most close that i think i can be of the real meaning... if its not right i will give up