Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Engels - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Engels

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Text Submitted by basik	Source language: Hebreeus ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Remarks about the translation	komentarz

Title	Is that a shirt or a denim pencil case?
Translation Engels Translated by fatsrir	Target language: Engels Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Remarks about the translation	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 17 December 2008 13:13

Last messages

	Author	Message
		16 December 2008 20:57
	libera Number of messages: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 December 2008 22:33
	fatsrir Number of messages: 38	meaning only....