Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Russies - Aphorisme 72

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DuitsFransEngelsItaliaansRussiesKroasies

Category Essay

Title
Aphorisme 72
Text
Submitted by Minny
Source language: Frans Translated by gamine


Ne peins pas le Diable sur le mur.
C'est une sottise
de gaspiller un pinceau pour cela.

Title
Афоризм 72
Translation
Russies

Translated by soleil
Target language: Russies

Не рисуй Дьявола на стене.
Глупо переводить на это краску.
Remarks about the translation
word for word translation.
Laaste geakkrediteerde redigering deur ramarren - 28 April 2009 15:08





Last messages

Author
Message

18 May 2009 12:19

Minny
Number of messages: 271
I wonder if it would be correct and better to replace the word "переводить" by the word "растрачивать"?