Translation - Deens-Fœroese - 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...Current status Translation
Category Arts / Creation / Imagination | 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig... | | Source language: Deens
1) Elsk dig selv uanset hvad.
2) Elsk dig selv.
3) Lev livet.
4) giv aldrig op.
5) tro på dig selv. | Remarks about the translation | jeg vil gerne have lavet en hebraisk, tatovering med noget enkelt skrivt. |
|
| 1). Elska teg sjálva óansað hvat. 2). Elska teg... | | Target language: Fœroese
1). Elska teg sjálva uttan mun til hvat.
2). Elska teg sjálva.
3). Liv lÃvið.
4). Gev ongantÃð upp.
5). Trúgv á teg sjálva. | Remarks about the translation | "sjálva" is feminine.
For masculine "sjálvan" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Bamsa - 5 March 2009 00:24
Last messages | | | | |
26 February 2009 23:37 | | | Why is this request in standby, Lene?  | | |
26 February 2009 23:39 | | | | | |
26 February 2009 23:39 | | 
gamineNumber of messages: 4611 | Because the requester ask for a Hebrew translation in the comment field and I think we should add this flag. | | |
26 February 2009 23:41 | | | The translation into Hebrew was already done here and is waiting for evaluation.  | | |
26 February 2009 23:47 | |
gamineNumber of messages: 4611 | Seems I'm always one step behind you. Couldn't find it so.........   | | |
26 February 2009 23:49 | | | | | |
3 March 2009 23:35 | | 
BamsaNumber of messages: 1524 | Isn't it better to say "uttan mun til" instead of "óansað"? |
|
| 
Gunsteling vertalings
