Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugees - SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugees

Portugees

Arabies

Category Humor - Humor

Title	SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo...
Text to be translated Submitted by Jenny Sarah	Source language: Portugees SÃ³ deixas de viver quando juntas as botas, mundo Ã© jogo, vida Ã© regra, morrer Ã© batota.
Remarks about the translation	traduÃ§Ã£o para tengward, Ã©lfico.

30 July 2009 15:16

Last messages

	Author	Message
		10 September 2009 07:38
	jaq84 Number of messages: 568	Hello May I get a bridge for this one? Thanx CC: Sweet Dreams guilon
		11 September 2009 00:22
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Here's the bridge: "You only stop living when you get your boots together. World is game, life is rules, to die is to cheat." I don't know if the first phrase is some kind of expression or something, cuz' I don't understand its meaning.