Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Deens - want nu is het al zaterdag,vindertje

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Deens

This translation request is "Meaning only".

Title	want nu is het al zaterdag,vindertje
Text Submitted by mmt	Source language: Nederlands want nu is het al zaterdag,vindertje

Title	lÃ¸rdag
Translation Deens Translated by trys59	Target language: Deens Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Remarks about the translation	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 28 November 2009 19:54

Last messages

	Author	Message
		26 November 2009 15:47
	Lein Number of messages: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?