Translation - Turks-Sweeds - Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Kids and teens  This translation request is "Meaning only". | Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim... | | Source language: Turks
Hep yenilsede Gelecegim hic yenmesede sevecegim aci icinde ölecegim yine fenerlitim diyecegim |
|
| | | Target language: Sweeds
Om de alltid förlorade skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli | Remarks about the translation | I texten står det fenerliti men de menar nog fenerliyim som betyder att man är en Fenerbache Supporter.
Fenerbache är ett turkiskt storklubb i turkiet (fotboll, handboll, simning, volleyboll osv osv.) |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 11 December 2007 16:58
Last messages | | | | |
30 November 2007 20:34 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Före redigering:
Om dem alltid förlora skulle jag ändå komma. Om de aldrig vann skulle jag ändå älska. Ska dö med smärtan inombords men kommer ändå att säga att jag är fenerli |
|
| 
Gunsteling vertalings
