Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serwies - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serwies

Serwies

Engels

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Text to be translated Submitted by RONALDROSSELOT	Source language: Serwies OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Remarks about the translation	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Laaste geredigeer deur goncin - 15 November 2007 11:39

Last messages

	Author	Message
		15 November 2007 11:31
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 November 2007 11:34
	Maski Number of messages: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 November 2007 11:44
	Francky5591 Number of messages: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 November 2007 11:45
	Francky5591 Number of messages: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 November 2007 11:58
	Maski Number of messages: 326	Oh, indeed I did it
		23 November 2007 03:39
	lakil Number of messages: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.