ترجمه - عربی-انگلیسی - لا تتسرعينموقعیت کنونی ترجمه
طبقه محاوره ای - عشق / دوستی | | | زبان مبداء: عربی
لا تتسرعين بالرد Ùأنا Ø£Øبك ولا تخاÙين مني Ùلن ألمسك .
أعطني وقتا لأعبر عن مشاعري ÙˆØبي لك يا Øبيبتي . |
|
| | ترجمهانگلیسی
 anona ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
Don't be in a hurry to answer "I love you", and don't be scared by me. I will not touch you. Give me time to say how I feel and about my love for you babe. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 23 ژانویه 2008 18:43
آخرین پیامها | | | | |
22 ژانویه 2008 14:25 | | | le sens de cette traduction en arabe est bon, mais il ya une faute d'orthographe dans la traduction de "for you" : "لك" et non "لكي" | | |
22 ژانویه 2008 14:30 | | | Merci, aidememo, c'est sympa de notifier ces erreurs, bien que cet espace sous la traduction vers l'anglais soit réservé aux remarques concernant la version anglaise seulement. | | |
22 ژانویه 2008 18:29 | | | Hi dramati,
The beginning of this translation should surely read
"don't be in a hurry to answer"
Bises
Tantine |
|
| 
ترجمه های مطلوب
