ترجمه - ترکی-انگلیسی - ben boynunda asmasÄ± olan bir kÃ¶pek deÄŸilim.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	ben boynunda asmasÄ± olan bir kÃ¶pek deÄŸilim.
متن ser_ser_i_girl پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ben boynunda asmasÄ± olan bir kÃ¶pek deÄŸilim.

عنوان	I am not a dog
ترجمه انگلیسی Mundoikar ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I am not a dog with a collar on its neck.
ملاحظاتی درباره ترجمه	EÄŸer yazmak isteyen erkek ise "his"/aksi takdirde "her" ya da "its" eÄŸer cinsiyet verilmek istenmiyorsa

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 24 سپتامبر 2008 00:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 سپتامبر 2008 15:12
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Mundoikar, I think it should be "its neck"