Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Arapski - merci d'avance au traducteur

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Arapski

Title	merci d'avance au traducteur
Text Submitted by zvitaa	Source language: Francuski L'amour est Ã la portÃ©e de tous, mais l'amitiÃ© est l'Ã©preuve du coeur.

Title	Ø´ÙƒØ± Ù…Ø³Ø¨Ù‘Ù‚ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…
Translation Arapski Translated by aidememo	Target language: Arapski Ø§Ù„ØØ¨Ù‘ ÙÙŠ Ù…ØªÙ†Ø§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„ØµÙ‘Ø¯Ø§Ù‚Ø© Ù‡ÙŠ Ø§Ù…ØªØØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨.

Validated by marhaban - 22 February 2008 09:41

Last messages

	Author	Message
		15 February 2008 19:52
	NADJET20 Number of messages: 71	Salut tout le monde Je vois que le titre n'est pas traduit .Mais le sens du texte cible est Ã©quivalent Ã l'original.
		20 February 2008 19:26
	aidememo Number of messages: 42	Ù…Ø§ ÙƒØªØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù‡Ùˆ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø´ÙƒØ± Ùˆ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§ Ù‡ÙŠ "Ø£Ø´ÙƒØ± Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…" Ø£Ùˆ "Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…"
		20 February 2008 20:25
	NADJET20 Number of messages: 71	Bonjour Merci aidememo pour la rÃ©ponse.. Je vais l'Ã©valuer. Nadjet