Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Spanski - et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Engleski

Spanski

Italijanski

Category Free writing - Exploration / Adventure

Title	et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et...
Text Submitted by amandaramos225	Source language: Latinski et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et illum matri suae

Title	Y el que habÃa muerto resucitÃ³ y empezÃ³ a hablar...
Translation Spanski Translated by evulitsa	Target language: Spanski Y el que habÃa muerto se sentÃ³ y empezÃ³ a hablar y se lo diÃ³ a su madre.
Remarks about the translation	Frase completa: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae.

Validated by pirulito - 30 January 2008 16:55

Last messages

	Author	Message
		30 January 2008 13:30
	pirulito Number of messages: 1180	Eva, la frase (de Lucas 7,15) estÃ¡ incompleta: Et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae. AdemÃ¡s, el verbo resido tal vez no tendrÃa que traducirse sin mÃ¡s por resucitar (mejor serÃa "se sentÃ³", "se incorporÃ³" o algo asÃ). CC: evulitsa