Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Rumunski-Francuski - am mers la mare

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Rumunski

Francuski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	am mers la mare
Text Submitted by adyyyyyy	Source language: Rumunski am mers la mare

Title	nous sommes allÃ©s Ã la mer
Translation Francuski Translated by roudoudou	Target language: Francuski nous sommes allÃ©s Ã la mer
Remarks about the translation	ou bien, selon le contexte : "je suis allÃ© Ã la mer"

Validated by Botica - 6 March 2008 13:15

Last messages

	Author	Message
		6 March 2008 12:07
	Freya Number of messages: 1910	Or "eu/noi am mers la mare" = "nous sommes allÃ©(e)s Ã la mer" or "je suis allÃ©(e)..." The two persons have the same form at "passÃ© composÃ©"(perfect compus).
		6 March 2008 13:14
	Botica Number of messages: 643	Merci Freya.