Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Srpski

Bugarski

Spanski

Portugalski

Francuski

Turski

Danski

Italijanski

Category Chat - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...
Text Submitted by ida-a	Source language: Svedski pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt

Title	Dad, you know I love you more than anything.
Translation Engleski Translated by lilian canale	Target language: Engleski Dad, you know I love you more than anything.
Remarks about the translation	Alternative: "Dad, you know I love you above all".

Validated by lilian canale

- 9 May 2008 14:52

Last messages

	Author	Message
		9 May 2008 00:13
	hej123 Number of messages: 1	dad, you know that I love you more than anything
		9 May 2008 00:31
	gamine Number of messages: 4611	HELLO hej123. You should know that "the that" in the English translation isn't necessary, it's even make the sentence "heavier" and moreover if you wanted to add something it should had been "whom" whic h you use for a person .