Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Сербська

Болгарська

Іспанська

Португальська

Французька

Турецька

Данська

Італійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...
Текст Публікацію зроблено ida-a	Мова оригіналу: Шведська pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt

Заголовок	Dad, you know I love you more than anything.
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Dad, you know I love you more than anything.
Пояснення стосовно перекладу	Alternative: "Dad, you know I love you above all".

Затверджено lilian canale

- 9 Травня 2008 14:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Травня 2008 00:13
	hej123 Кількість повідомлень: 1	dad, you know that I love you more than anything
		9 Травня 2008 00:31
	gamine Кількість повідомлень: 4611	HELLO hej123. You should know that "the that" in the English translation isn't necessary, it's even make the sentence "heavier" and moreover if you wanted to add something it should had been "whom" whic h you use for a person .