Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

塞尔维亚语

保加利亚语

西班牙语

葡萄牙语

土耳其语

丹麦语

意大利语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt...
正文提交 ida-a	源语言: 瑞典语 pappa du vet att jag Ã¤lskar dig mest av allt

标题	Dad, you know I love you more than anything.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Dad, you know I love you more than anything.
给这篇翻译加备注	Alternative: "Dad, you know I love you above all".

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 9日 14:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 9日 00:13
	hej123 文章总计: 1	dad, you know that I love you more than anything
		2008年五月 9日 00:31
	gamine 文章总计: 4611	HELLO hej123. You should know that "the that" in the English translation isn't necessary, it's even make the sentence "heavier" and moreover if you wanted to add something it should had been "whom" whic h you use for a person .